1 00:00:01,794 --> 00:00:06,965 {\ an8}♪ 2 00:00:06,966 --> 00:00:09,884 - Πώς κάνουν οι άνθρωποι, στις χειρότερες μέρες τους, 3 00:00:09,885 --> 00:00:12,388 καταφέρνεις ακόμα να σηκωθείς από το κρεβάτι; 4 00:00:13,389 --> 00:00:16,559 Τι είναι αυτό που μας παρακινεί να προχωρήσουμε; 5 00:00:18,686 --> 00:00:21,980 Με απλά λόγια-- επιθυμία. 6 00:00:21,981 --> 00:00:27,110 Για αγάπη. Χαρά. Χρήματα. Τροφή. Σεξ. 7 00:00:27,111 --> 00:00:29,405 [Αναπνέω βαριά] 8 00:00:30,364 --> 00:00:31,948 Επειδή στις σπάνιες στιγμές 9 00:00:31,949 --> 00:00:33,575 όταν έχουμε πραγματικά τι θέλουμε, 10 00:00:33,576 --> 00:00:36,536 μας χαρίζει ο εγκέφαλός μας με ντοπαμίνη, 11 00:00:36,537 --> 00:00:42,167 τον νευροδιαβιβαστή που δημιουργεί... ευχαρίστηση. 12 00:00:42,168 --> 00:00:44,961 Και, όπως το νερό, η ευχαρίστηση είναι απαραίτητη 13 00:00:44,962 --> 00:00:46,838 στην επιβίωση των ανθρώπων... 14 00:00:46,839 --> 00:00:48,339 [Αναστεναγμοί] 15 00:00:48,340 --> 00:00:50,759 ...ακόμα κι όταν φαίνεται απρόσιτη. 16 00:00:50,760 --> 00:01:01,644 {\ an8}♪ 17 00:01:01,645 --> 00:01:03,980 - Εισερχόμενα. 18 00:01:03,981 --> 00:01:06,733 Έψαχνα για φλέβα για IV στον κ. Επίσκοπο 19 00:01:06,734 --> 00:01:08,151 για 10 λεπτά. 20 00:01:08,152 --> 00:01:10,111 Σειρά σας, κύριε Touchdown. 21 00:01:10,112 --> 00:01:11,905 - Δρ Kinney, είσαι εσύ πραγματικά ζητάς τη βοήθειά μου; 22 00:01:11,906 --> 00:01:13,823 - [ Γελαστά ] - Τέλος, 23 00:01:13,824 --> 00:01:15,533 με βλέπει με διαφορετικό πρίσμα. 24 00:01:15,534 --> 00:01:17,285 - Λοιπόν, θα ήθελα να σκεφτώ... 25 00:01:17,286 --> 00:01:20,039 - Λοιπόν νομίζω -- νομίζω ότι ξέρουμε τι πρέπει να κάνουμε. 26 00:01:21,248 --> 00:01:25,502 {\ an8}♪ 27 00:01:25,503 --> 00:01:28,588 - Ξέρεις, ας κινηθούμε Η κυρία Άρπιν μετεγχειρητική στη ΜΕΘ. 28 00:01:28,589 --> 00:01:31,508 Τώρα έχουμε ένα κρεβάτι Ο John Doe μας έφυγε. 29 00:01:31,509 --> 00:01:32,842 - Θα μπορούσατε να το πείτε στον αρχηγό 30 00:01:32,843 --> 00:01:35,054 ότι το όνομά του ήταν Ρωμαίος, όχι ο John Doe; 31 00:01:36,514 --> 00:01:38,973 - Θα προτιμούσα να μην πάρω στη μέση αυτού. 32 00:01:38,974 --> 00:01:40,475 - Ευχαριστώ, Δρ Νίκολς. 33 00:01:40,476 --> 00:01:42,352 Είναι εκπληκτικό πόσο ομαλά ένα νοσοκομείο μπορεί να λειτουργήσει 34 00:01:42,353 --> 00:01:45,231 όταν οι διαδικασίες του ακολουθούνται από τους γιατρούς της. 35 00:01:46,774 --> 00:01:48,191 - Εντάξει, θα το πω. 36 00:01:48,192 --> 00:01:50,610 Με ποια είναι η συμφωνία Ο Δρ Γουλφ και η μαμά του; 37 00:01:50,611 --> 00:01:52,362 - Πάρτο από ψυχίατρο. 38 00:01:52,363 --> 00:01:55,532 Δεν υπάρχει ποτέ βαρετή στιγμή μεταξύ μητέρας και γιου. 39 00:01:55,533 --> 00:01:56,741 Πάντα. 40 00:01:56,742 --> 00:02:11,382 {\ an8}♪ 41 00:02:17,346 --> 00:02:22,225 {\ an8}- [ Αναστεναγμοί ] Λυπάμαι που αναφέρω που έχεις... 42 00:02:22,226 --> 00:02:23,601 {\ an8}μια λάμψη στα μάτια σας. 43 00:02:23,602 --> 00:02:25,228 {\ an8}- Μου αρέσει. 44 00:02:25,229 --> 00:02:26,771 {\ an8}- Κυρία Σάλιβαν, ανέφεραν τα αγόρια σου 45 00:02:26,772 --> 00:02:28,231 {\ an8}που σας ζητήθηκε πρόσφατα 46 00:02:28,232 --> 00:02:30,316 {\ an8}να φύγετε εγκαταστάσεις υποβοηθούμενης διαβίωσής σας. 47 00:02:30,317 --> 00:02:33,111 {\ an8}- Λόγω ακανόνιστης συμπεριφοράς. 48 00:02:33,112 --> 00:02:35,238 {\ an8}- Τους αρέσει ναρκωμένοι οι κάτοικοί τους, 49 00:02:35,239 --> 00:02:37,490 {\ an8}και έχω πάρα πολύ κέφι στο βήμα μου. 50 00:02:37,491 --> 00:02:40,535 {\ an8}- Την έβρισκαν επίσης μπαίνοντας στα δωμάτια των άλλων 51 00:02:40,536 --> 00:02:42,912 {\ an8}τη νύχτα και όταν το έκαναν φέρε την πίσω στο κρεβάτι της, 52 00:02:42,913 --> 00:02:44,706 {\ an8}θα γινόταν επιθετική. 53 00:02:44,707 --> 00:02:47,709 {\ an8}Έχει πάρει μια πραγματική τροπή από τότε που πέθανε ο πατέρας μας πέρυσι. 54 00:02:47,710 --> 00:02:49,335 {\ an8}Μαμά, ξέρεις ότι είναι αλήθεια. 55 00:02:49,336 --> 00:02:51,212 {\ an8}Δεν έχετε παίξει σαν τον εαυτό σου. 56 00:02:51,213 --> 00:02:53,089 {\ an8}- Αναρωτιόμασταν αν θα μπορούσε να σχετίζεται με τη θλίψη. 57 00:02:53,090 --> 00:02:54,591 {\ an8}- Είναι πιθανό. 58 00:02:54,592 --> 00:02:56,926 {\ an8}Αυτό μπορεί να είναι α εξαιρετικά απρόβλεπτος παράγοντας άγχους. 59 00:02:56,927 --> 00:02:59,387 {\ an8}- Θέλουν να είμαι για πάντα λυπημένος. 60 00:02:59,388 --> 00:03:01,180 {\ an8}- [ Scoffs ] - Δεν είναι αλήθεια. 61 00:03:01,181 --> 00:03:02,891 {\ an8}- Θα προχωρήσω και να ξεκινήσει η ομάδα μου 62 00:03:02,892 --> 00:03:04,601 {\ an8}σε ορισμένα γνωστικά τεστ. 63 00:03:04,602 --> 00:03:06,102 {\ an8}- Νομίζεις ότι μπορεί να είναι άνοια; 64 00:03:06,103 --> 00:03:07,270 {\ an8}Λειτουργεί στην οικογένεια. 65 00:03:07,271 --> 00:03:08,354 {\ an8}Γι' αυτό μας παρέπεμψε ο γιατρός μας. 66 00:03:08,355 --> 00:03:10,064 {\ an8}- Δεν θέλω να κάνω εικασίες, 67 00:03:10,065 --> 00:03:12,567 {\ an8}αλλά θα κάνουμε τα πάντα μπορούμε να μάθουμε 68 00:03:12,568 --> 00:03:14,360 {\ an8}αν έχει νευρολογική αιτία. 69 00:03:14,361 --> 00:03:15,987 {\ an8}Ακούγεται καλό, Κυρία Σάλιβαν; 70 00:03:15,988 --> 00:03:19,032 {\ an8}- Η κυρία Σάλιβαν είναι νεκρή μου πεθερά. 71 00:03:19,033 --> 00:03:21,117 {\ an8}Παρακαλώ, καλέστε με τον Ιούνιο. 72 00:03:21,118 --> 00:03:23,119 {\ an8}- Ιούνιος. Αυτό είναι ένα υπέροχο όνομα. 73 00:03:23,120 --> 00:03:25,121 {\ an8}- Ξέρεις, κοιτάς 74 00:03:25,122 --> 00:03:28,583 {\ an8}σαν μια νεότερη έκδοση του αείμνηστου συζύγου μου. 75 00:03:28,584 --> 00:03:30,210 {\ an8}Το βλέπετε, παιδιά; 76 00:03:31,045 --> 00:03:32,921 {\ an8}Νομίζω ότι είναι το μούσι. 77 00:03:32,922 --> 00:03:35,632 {\ an8}Με έκανε πάντα αδύναμο στα γόνατα. 78 00:03:35,633 --> 00:03:38,343 {\ an8}- Μαμά, άσε τον άντρα κάνει τη δουλειά του. 79 00:03:38,344 --> 00:03:42,306 {\ an8}- Πες μου, δίνεις εσείς τόση θλίψη η μητέρα σου; 80 00:03:44,308 --> 00:03:46,017 {\ an8}- Έχετε επιλέξει μια ειδικότητα ακόμα; 81 00:03:46,018 --> 00:03:47,226 {\ an8}- [ βρετανική προφορά ] Είμαι λίγο διχασμένη 82 00:03:47,227 --> 00:03:49,896 {\ an8}μεταξύ νευρο και καρδιολογίας. 83 00:03:49,897 --> 00:03:51,440 {\ an8}- Όλιβερ. 84 00:03:52,524 --> 00:03:54,817 {\ an8}Είσαι στην ώρα σου για δείπνο. 85 00:03:54,818 --> 00:03:56,487 {\ an8}Έλα. πες γεια. 86 00:04:08,916 --> 00:04:10,875 {\ an8}- Γεια. Κάποιος. 87 00:04:10,876 --> 00:04:13,503 {\ an8}- Ο Τομ είναι ο φοιτητής ιατρικής που σας έλεγα. 88 00:04:13,504 --> 00:04:15,046 {\ an8}Από την Οξφόρδη. 89 00:04:15,047 --> 00:04:18,174 {\ an8}Το επισκέπτεται για το καλοκαίρι στο πλαίσιο του προγράμματος ανταλλαγών του. 90 00:04:18,175 --> 00:04:21,094 {\ an8}- Λοιπόν, δεν τα παρατάω η κρεβατοκάμαρά μου. 91 00:04:21,095 --> 00:04:22,553 {\ an8}- [ Εκπνέει απότομα ] 92 00:04:22,554 --> 00:04:24,681 {\ an8}Θα κοιμάται στο pullout. 93 00:04:24,682 --> 00:04:26,099 {\ an8}Στο γραφείο. 94 00:04:26,100 --> 00:04:28,101 {\ an8}- Εννοείς το γραφείο του μπαμπά; - [ Καθαρίζει το λαιμό ] 95 00:04:28,102 --> 00:04:30,061 {\ an8}- Μπορείτε να με βάλετε οπουδήποτε. 96 00:04:30,062 --> 00:04:33,272 {\ an8}Στη σοφίτα. Κάτω από τις σκάλες. Είμαι εύκολος. 97 00:04:33,273 --> 00:04:35,191 {\ an8}- Απλώς μην αγγίζετε τίποτα. 98 00:04:35,192 --> 00:04:36,985 {\ an8}- Ξέρεις, πήγαινε να πλυθείς. 99 00:04:36,986 --> 00:04:42,031 {\ an8}♪ 100 00:04:42,032 --> 00:04:44,242 {\ an8}- Απλώς δεν νιώθω σαν τον εαυτό μου πια. 101 00:04:44,243 --> 00:04:46,035 {\ an8}Ορκίζομαι, δεν υπήρξα ποτέ κάποιος 102 00:04:46,036 --> 00:04:47,370 {\ an8}που είχε πρόβλημα σηκώνομαι από το κρεβάτι. 103 00:04:47,371 --> 00:04:50,331 {\ an8}Δια βίου λάτρης της παραγωγικότητας. 104 00:04:50,332 --> 00:04:53,001 {\ an8}Αλλά τώρα μόλις ξάπλωσα εκεί, σκεπτόμενος τον. 105 00:04:53,002 --> 00:04:54,585 {\ an8}Δεν έχω κοιμηθεί εδώ και μέρες. 106 00:04:54,586 --> 00:04:58,465 {\ an8}Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί δεν ανταποκρίνεται στις κλήσεις μου. 107 00:04:59,258 --> 00:05:01,217 {\ an8}Το μόνο που θέλω από αυτόν είναι το κλείσιμο. 108 00:05:01,218 --> 00:05:02,802 {\ an8}- Ξέρω ότι είναι επώδυνο. 109 00:05:02,803 --> 00:05:06,055 {\ an8}Αλλά, θυμηθείτε, σας ρώτησε να σταματήσει να επικοινωνεί μαζί του. 110 00:05:06,056 --> 00:05:08,099 {\ an8}Σχεδίασε ένα υγιές όριο, 111 00:05:08,100 --> 00:05:10,184 {\ an8}και το καλύτερο μπορείτε να κάνετε για τον εαυτό σας 112 00:05:10,185 --> 00:05:12,312 {\ an8}είναι να σέβεσαι τις επιθυμίες του. 113 00:05:13,981 --> 00:05:15,606 {\ an8}- [ Γελάει ] 114 00:05:15,607 --> 00:05:18,026 {\ an8}Αισθάνομαι σαν την Esther Greenwood στο «The Bell Jar». 115 00:05:18,027 --> 00:05:20,570 {\ an8}[ και οι δύο γελάνε ] 116 00:05:20,571 --> 00:05:23,740 {\ an8}Θυμάμαι ότι διάβασα αυτό το βιβλίο και σκέψη, 117 00:05:23,741 --> 00:05:25,575 {\ an8}"Μαζέψτε το, κορίτσι." 118 00:05:25,576 --> 00:05:28,411 {\ an8}Και τώρα κοίτα με. Είμαι εντελώς ανίκανος. 119 00:05:28,412 --> 00:05:30,329 {\ an8}- Λέει η γυναίκα που παίρνει διδακτορικό 120 00:05:30,330 --> 00:05:33,332 {\ an8}στη συγκριτική βιβλιογραφία. 121 00:05:33,333 --> 00:05:35,878 {\ an8}Είσαι απίστευτα ικανός. 122 00:05:36,879 --> 00:05:38,380 {\ an8}Απλώς περνάμε μια δύσκολη περίοδο. 123 00:05:39,673 --> 00:05:42,675 {\ an8}- Μισώ να είμαι τόσο αδύναμος όταν πρόκειται για άνδρες. 124 00:05:42,676 --> 00:05:45,803 {\ an8}Πάντα σκεφτόμουν τον εαυτό μου ως ανεξάρτητη. 125 00:05:45,804 --> 00:05:47,263 {\ an8}Σε αρέσει. - Μμ; 126 00:05:47,264 --> 00:05:48,931 {\ an8}- Δεν πήρατε καν το επώνυμο του συζύγου σου 127 00:05:48,932 --> 00:05:50,600 {\ an8}όταν παντρευτήκατε. 128 00:05:50,601 --> 00:05:53,812 {\ an8}Αυτό είναι, για παράδειγμα, το απόλυτο φεμινιστική κίνηση. 129 00:05:54,938 --> 00:05:59,860 {\ an8}- Δεν θυμάμαι να το αναφέρω ότι ο Πιρς είναι το πατρικό μου όνομα. 130 00:06:02,112 --> 00:06:03,363 {\ an8}- Με κατάλαβα. 131 00:06:04,156 --> 00:06:05,490 {\ an8}Σας έψαξα στο Google. 132 00:06:05,491 --> 00:06:07,575 {\ an8}Προέκυψε πότε Ερευνούσα ψυχιάτρους. 133 00:06:07,576 --> 00:06:10,078 {\ an8}Δεν κατάλαβα ότι ήσουν παντρεμένος και με γιατρό. 134 00:06:10,079 --> 00:06:11,913 {\ an8}Μιλήστε για το power ζευγάρι. 135 00:06:11,914 --> 00:06:14,208 {\ an8}[ Αναστεναγμοί ] 136 00:06:15,209 --> 00:06:16,626 Την ίδια ώρα την επόμενη εβδομάδα; 137 00:06:16,627 --> 00:06:20,463 {\ an8}♪ 138 00:06:20,464 --> 00:06:22,632 - Γεια, αγόρια, μιλήσαμε με τον διευθυντή 139 00:06:22,633 --> 00:06:24,634 τον Ιούνιο εγκατάσταση υποβοηθούμενης διαβίωσης 140 00:06:24,635 --> 00:06:27,845 για να έχετε καλύτερη εικόνα των προβλημάτων συμπεριφοράς της. 141 00:06:27,846 --> 00:06:30,223 Επιβεβαίωσε ότι αυτή εκδιώχθηκε από το Σάνι Παρκ 142 00:06:30,224 --> 00:06:32,058 και βγήκε έξω με ένα μπαμ. 143 00:06:32,059 --> 00:06:33,684 - Αυτή και η άλλη άνδρες κάτοικοι 144 00:06:33,685 --> 00:06:37,314 πιάστηκαν πολλές φορές in flagrante delicto. 145 00:06:39,983 --> 00:06:41,984 - Απέτυχα στα Λατινικά. 146 00:06:41,985 --> 00:06:43,653 - Ο ΑΚΑ πιάστηκε στα πράσα. 147 00:06:43,654 --> 00:06:46,030 ΑΚΑ Ιούνιος κατέβαινε με τον Μάρκο, τον Λουκά και τον Ιωάννη 148 00:06:46,031 --> 00:06:47,532 με τη βιβλική έννοια. AKA-- 149 00:06:47,533 --> 00:06:50,326 - Εντάξει, το καταλάβαμε. Ο Τζούνι κοιμόταν τριγύρω. 150 00:06:50,327 --> 00:06:52,746 - Με τους μισούς άντρες στην κοινότητα. 151 00:06:53,497 --> 00:06:54,915 Και είναι μια μεγάλη κοινότητα. 152 00:06:56,542 --> 00:06:57,959 Όχι μια κρίση, απλώς ένα γεγονός. 153 00:06:57,960 --> 00:06:59,544 - Εντάξει, μόνο και μόνο επειδή του Ιουνίου δεν δείχνει σημάδια 154 00:06:59,545 --> 00:07:01,379 γνωστικής παρακμής ακόμα, 155 00:07:01,380 --> 00:07:03,089 δεν είμαστε έξω από το δάσος όταν πρόκειται για άνοια. 156 00:07:03,090 --> 00:07:04,757 Θέλω να πω, η υπερσεξουαλικότητα θα μπορούσε να είναι 157 00:07:04,758 --> 00:07:08,261 σύμπτωμα εγκεφαλικού τραυματισμού ή όγκου ή Πάρκινσον. 158 00:07:08,262 --> 00:07:10,721 - Ή διπολική διαταραχή, κατάχρηση ουσιών. 159 00:07:10,722 --> 00:07:12,473 Κάτι συμβαίνει, και δεν είναι ξεκάθαρο 160 00:07:12,474 --> 00:07:14,016 αν πρόκειται να είναι ασφαλής αν τη στείλουμε σπίτι. 161 00:07:14,017 --> 00:07:17,270 Ας την παραδεχτούμε λοιπόν και πιάστε τον Wolf στην ταχύτητα. 162 00:07:17,271 --> 00:07:19,188 Θα λατρέψει αυτή την υπόθεση. 163 00:07:19,189 --> 00:07:20,774 - Ναι. 164 00:07:21,942 --> 00:07:23,484 [Χτυπήστε την πόρτα] 165 00:07:23,485 --> 00:07:25,863 - Νίκολς, μπορώ να σε βοηθήσω; 166 00:07:26,905 --> 00:07:28,781 - Χρειάζομαι τις σκέψεις σου στα μας-- 167 00:07:28,782 --> 00:07:30,741 το αιθουσαίο μας σβάννωμα ασθενής. 168 00:07:30,742 --> 00:07:32,368 Ξέρεις, το... το-- σε ζήτησα-- 169 00:07:32,369 --> 00:07:34,036 μια ενημέρωση μόλις τελείωσες. 170 00:07:34,037 --> 00:07:36,455 - Ε, δεν τελείωσα. 171 00:07:36,456 --> 00:07:38,916 - Α, εντάξει. Κοίτα-- Κοίτα, εγώ, χμ-- 172 00:07:38,917 --> 00:07:40,835 Δεν με νοιάζει τι κάνεις στον δικό σου χρόνο, 173 00:07:40,836 --> 00:07:42,879 αλλά όταν είμαστε -- πότε -- όταν είμαστε σε μια υπόθεση μαζί, 174 00:07:42,880 --> 00:07:45,256 Απλώς... Πρέπει να ανοίξω... 175 00:07:45,257 --> 00:07:47,634 Κανάλια επικοινωνίας. 176 00:07:50,095 --> 00:07:51,304 - Κατάλαβα. 177 00:07:51,305 --> 00:07:58,395 {\ an8}♪ 178 00:08:02,816 --> 00:08:04,775 - Σύμφωνα με το προσωπικό στο Sunny Park, 179 00:08:04,776 --> 00:08:07,320 δεν έμπαινες δωμάτια άλλων κατοίκων 180 00:08:07,321 --> 00:08:10,031 γιατί μπερδεύτηκες. 181 00:08:10,032 --> 00:08:11,741 Είναι ακριβές αυτό; 182 00:08:11,742 --> 00:08:13,951 - Οι γιοι μου είπαν ότι ήμουν μπερδεμένος. 183 00:08:13,952 --> 00:08:18,623 Είναι πιο εύγευστο από το να λες η μητέρα τους έκανε σεξ. 184 00:08:18,624 --> 00:08:22,543 Δεν θέλουν να τα χρησιμοποιήσουν δύο λέξεις στην ίδια πρόταση. 185 00:08:22,544 --> 00:08:24,545 Δεν ντρέπομαι για τον εαυτό μου. 186 00:08:24,546 --> 00:08:26,505 -Εντάξει, λοιπόν, λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, 187 00:08:26,506 --> 00:08:28,716 θα σε πείραζε να με περπατήσεις μέσα από το σεξουαλικό σας ιστορικό; 188 00:08:28,717 --> 00:08:30,927 - Πόσο χαρτί έχεις; 189 00:08:30,928 --> 00:08:32,345 [Γέλια] 190 00:08:32,346 --> 00:08:35,181 Ο Μίκυ και εγώ ήταν αγαπημένοι του λυκείου 191 00:08:35,182 --> 00:08:37,058 πριν παντρευτούμε. 192 00:08:37,059 --> 00:08:40,770 Θα έλεγα ότι είχαμε μια υγιή σεξουαλική ζωή ως επί το πλείστον. 193 00:08:40,771 --> 00:08:46,776 Και μέχρι πριν από ένα χρόνο, ήταν ολόκληρη η ιστορία μου. 194 00:08:46,777 --> 00:08:52,114 Τώρα όμως ο αριθμός των συνεργατών μου έχει αυξηθεί... 195 00:08:52,115 --> 00:08:54,116 τριακονταπλάσιο. 196 00:08:54,117 --> 00:08:56,160 Δώστε ή πάρτε μερικά. 197 00:08:56,161 --> 00:08:59,914 - Χμ, Ιούνιο, 198 00:08:59,915 --> 00:09:04,168 πρέπει να ξέρετε ότι μερικά οι ασθένειες προκαλούν υπερσεξουαλικότητα. 199 00:09:04,169 --> 00:09:06,003 Και γι' αυτό το έχουμε σε εισήγαγε στο νοσοκομείο 200 00:09:06,004 --> 00:09:08,089 ώστε να μπορέσουμε να προσδιορίσουμε την αιτιολογία. 201 00:09:08,090 --> 00:09:10,508 - Δεν είμαι άρρωστος. Γνωρίζω το σώμα μου. 202 00:09:10,509 --> 00:09:13,594 Νιώθω πιο ζωντανός από ποτέ. 203 00:09:13,595 --> 00:09:17,431 Τώρα που τα παιδιά μου μεγάλωσαν και τα εγγόνια μου είναι έφηβοι, 204 00:09:17,432 --> 00:09:18,849 είναι η ώρα μου. 205 00:09:18,850 --> 00:09:21,477 Εύχομαι μόνο στους γιους μου μπορούσε να επιβιβαστεί. 206 00:09:21,478 --> 00:09:25,398 - Μερικές φορές είναι δύσκολο για εμάς να δούμε τους γονείς μας 207 00:09:25,399 --> 00:09:28,902 όπως οτιδήποτε άλλο από τους γονείς μας. 208 00:09:30,112 --> 00:09:31,363 - Αλήθεια. 209 00:09:33,282 --> 00:09:37,410 - Ποιος ήξερε ότι ήταν ακανόνιστη συμπεριφορά κωδικός για ζεστό οκταγεννητικό σεξ; 210 00:09:37,411 --> 00:09:38,744 - Ειλικρινά, καλό για τον Ιούνιο. 211 00:09:38,745 --> 00:09:39,954 Είναι εκεί έξω ζώντας την καλύτερη ζωή της. 212 00:09:39,955 --> 00:09:41,372 Δεν το βλέπω το θέμα. 213 00:09:41,373 --> 00:09:43,541 - Το θέμα είναι ο Ιούνιος δεν είναι απλά ενδιαφέρεται για το σεξ. 214 00:09:43,542 --> 00:09:45,668 Επιδεικνύει καταναγκαστική σεξουαλική συμπεριφορά 215 00:09:45,669 --> 00:09:47,295 σε σημείο παθολογίας. 216 00:09:47,296 --> 00:09:48,671 Κάτι τρέχει. - Δεν το ξέρουμε ακόμα. 217 00:09:48,672 --> 00:09:51,007 Αλλά συμφωνώ με το ένστικτο. 218 00:09:51,008 --> 00:09:53,426 Θεωρούμε ότι η ασθένεια είναι έλλειμμα, 219 00:09:53,427 --> 00:09:55,469 αλλά μπορεί και να παρουσιάζει ως περίσσεια. 220 00:09:55,470 --> 00:09:57,013 - Σαν Πάρκινσον. 221 00:09:57,014 --> 00:09:59,515 Οι ασθενείς μπορούν να έχουν υπερβολική ακούσια κίνηση. 222 00:09:59,516 --> 00:10:01,017 εννοώ, οι εξετάσεις της δεν είναι συνεπείς, 223 00:10:01,018 --> 00:10:04,061 αλλά φάρμακα για αυτό μπορεί να προκαλέσει υπερσεξουαλικότητα. 224 00:10:04,062 --> 00:10:05,521 - Το ίδιο μπορεί και η μετωποκροταφική άνοια, 225 00:10:05,522 --> 00:10:07,189 -Που θα έκανε την υπερσεξουαλικότητα της 226 00:10:07,190 --> 00:10:09,358 μόνο μια σύντομη αναστολή στο δρόμο προς έναν ζοφερό θάνατο. 227 00:10:09,359 --> 00:10:12,820 - Το Huntington's μπορεί να παρουσιάσει με υπερσεξουαλικότητα και παραφιλία. 228 00:10:12,821 --> 00:10:15,281 Αν και στην ηλικία της, είναι εξαιρετικά καθυστερημένη. 229 00:10:15,282 --> 00:10:17,700 - Άφησε το στην Έρικα να ειδικευτεί σε όλους τους τρόπους 230 00:10:17,701 --> 00:10:19,243 ότι το σεξ είναι ασθένεια. 231 00:10:19,244 --> 00:10:20,911 Ίσως ο Ιούνιος να είναι μόλις βρίσκοντας τον εαυτό της. 232 00:10:20,912 --> 00:10:23,539 - Κοίτα, δεν θέλουμε παθολογώ τον Ιούνιο άσκοπα. 233 00:10:23,540 --> 00:10:25,708 Επίσης δεν θέλουμε να χάσουμε οποιεσδήποτε ασθένειες 234 00:10:25,709 --> 00:10:27,585 που θα μπορούσε να θεραπευτεί. 235 00:10:27,586 --> 00:10:29,378 - Τότε θα πάρουμε ένα σετ των νευροεκφυλιστικών εργαστηρίων. 236 00:10:29,379 --> 00:10:30,629 - Στείλτε την για μαγνητική τομογραφία εγκεφάλου. 237 00:10:30,630 --> 00:10:32,381 - Και μια πλήρης σουίτα του τεστ ΣΜΝ. 238 00:10:32,382 --> 00:10:35,510 - Απλά για να βεβαιωθώ ότι δεν το έκανε μαζέψτε τυχόν ανεπιθύμητα αναμνηστικά. 239 00:10:36,595 --> 00:10:38,805 [Γελάνε και οι δύο] 240 00:10:40,057 --> 00:10:42,892 - Εντάξει. Υπομονή. Η περίπτωσή σου Sullivan 241 00:10:42,893 --> 00:10:45,020 μου θυμίζει ασθενή Είχα πριν μερικά χρόνια. 242 00:10:45,854 --> 00:10:47,897 Μπαίνει ένας τύπος μετά ένα τεράστιο τροχαίο ατύχημα 243 00:10:47,898 --> 00:10:49,357 και είναι στα πρόθυρα της κήλης, 244 00:10:49,358 --> 00:10:50,733 αλλά με κάποιο τρόπο σώζουμε τη ζωή του. 245 00:10:50,734 --> 00:10:53,819 - Άλλο ένα θαύμα, ευγενική προσφορά του Dr. Nichols. 246 00:10:53,820 --> 00:10:55,571 - Μέχρι να μπει για παρακολούθηση, 247 00:10:55,572 --> 00:10:57,156 και η γυναίκα του είναι θυμωμένη. Κάτι δεν πάει καλά. 248 00:10:57,157 --> 00:10:59,450 Τρώει τα πάντα. Όπως, η τηλεόραση τηλεχειρίζεται τα πάντα. 249 00:10:59,451 --> 00:11:00,868 Και δεν θα σταματήσει να κάνει σεξ. 250 00:11:00,869 --> 00:11:02,119 - Kluever-Bucy. 251 00:11:02,120 --> 00:11:04,413 Βλάβη στο διμερές έσω κροταφικούς λοβούς 252 00:11:04,414 --> 00:11:06,082 στο ατύχημα. - Θήκη σχολικού βιβλίου. 253 00:11:06,083 --> 00:11:09,126 Του έδωσα μια νευρολογική παραπομπή, και αυτό ήταν το μόνο που μπορούσα να κάνω. 254 00:11:09,127 --> 00:11:10,837 Καμία επέμβαση που θα μπορούσε να το διορθώσει. 255 00:11:12,339 --> 00:11:14,423 - Δεν νομίζεις νευροχειρουργό πρέπει να έχει την επιδεξιότητα 256 00:11:14,424 --> 00:11:18,219 να χειρίζεται τα σκεύη που χρησιμοποιεί ο α ένα τρίτο του παγκόσμιου πληθυσμού; 257 00:11:18,220 --> 00:11:20,596 - Άκου, δεν είναι ότι δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω ξυλάκια. 258 00:11:20,597 --> 00:11:22,723 Απλώς προτιμώ την αποτελεσματικότητα του πιρουνιού. 259 00:11:22,724 --> 00:11:25,101 Α, έλα, δεν έχω όλη μέρα να κάθεσαι και να γνωμοδοτήσεις 260 00:11:25,102 --> 00:11:29,146 και παίζω με τα εργαλεία μου όπως κάνετε εσείς οι νευρολόγοι. 261 00:11:29,147 --> 00:11:31,148 - [ Γελαστά ] 262 00:11:31,149 --> 00:11:39,615 {\ an8}♪ 263 00:11:39,616 --> 00:11:40,909 - Το μπάνιο είναι όλο δικό σου. 264 00:11:43,412 --> 00:11:46,497 Χμ, αν βρεθώ ποτέ στο δρόμο σου, παρακαλώ απλά ενημερώστε με. 265 00:11:46,498 --> 00:11:47,790 Αυτό είναι το σπίτι σας. 266 00:11:47,791 --> 00:11:49,417 Δεν θέλω να είμαι μια επιβολή. 267 00:11:49,418 --> 00:11:51,211 - Όχι, δεν είσαι. 268 00:11:55,215 --> 00:11:58,885 Αν θέλεις, Μπορώ να σας ξεναγήσω. 269 00:11:59,719 --> 00:12:02,556 Πηγαίνετε στην παραλία. - Ναι, ωραίο ακούγεται. 270 00:12:03,557 --> 00:12:06,058 Α, αλλά αν η μαμά σου φτιάχνει παίζεις ξεναγός, τότε... 271 00:12:06,059 --> 00:12:07,227 - Όχι, δεν είναι. 272 00:12:10,605 --> 00:12:13,525 Ήμουν αγενής νωρίτερα. 273 00:12:14,860 --> 00:12:15,901 Αυτό είναι ένα κλαδί ελιάς. 274 00:12:15,902 --> 00:12:18,863 - Ή ένα υποκατάστημα Oliver. 275 00:12:18,864 --> 00:12:22,783 - [ Γελαστά ] - Τέλος πάντων, η προσφορά έγινε δεκτή. 276 00:12:22,784 --> 00:12:24,160 Η παραλία ακούγεται υπέροχη. 277 00:12:24,161 --> 00:12:25,536 Καληνύχτα. 278 00:12:25,537 --> 00:12:33,919 {\ an8}♪ 279 00:12:33,920 --> 00:12:36,047 [ P.A. φλυαρία] 280 00:12:39,009 --> 00:12:40,926 - Δόκτωρ Γουλφ. - Πήραμε πίσω τα αποτελέσματα του Ιουνίου. 281 00:12:40,927 --> 00:12:42,511 Νάντα. - Έδειξε η μαγνητική τομογραφία 282 00:12:42,512 --> 00:12:44,013 γενικά κατάλληλο για την ηλικία εγκεφαλική ατροφία. 283 00:12:44,014 --> 00:12:45,848 Τίποτα πολύ συγκεκριμένο. - Τα εργαστήρια ήταν επίσης φυσιολογικά. 284 00:12:45,849 --> 00:12:47,850 Ακόμη και το τεστ STI μας ήταν αρνητικό. Όλα αυτά. 285 00:12:47,851 --> 00:12:49,685 - Ίσως αυτό δεν είναι ασθένεια τελικά. 286 00:12:49,686 --> 00:12:51,770 - Λοιπόν, χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο για να δούμε πώς γίνεται αυτό, 287 00:12:51,771 --> 00:12:53,189 αλλά μπορούμε να τη γλυτώσουμε μια νύχτα στο νοσοκομείο. 288 00:12:53,190 --> 00:12:54,690 Βάλτε την να με δει στην κλινική. 289 00:12:54,691 --> 00:12:56,192 [Ηχητικό σήμα των τηλεειδοποιητών] 290 00:12:56,193 --> 00:12:58,194 - Είναι μια σελίδα στατιστικών στοιχείων. - Από το δωμάτιο του Ιουνίου. 291 00:12:58,195 --> 00:13:00,654 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 292 00:13:00,655 --> 00:13:02,239 - Υπάρχει ένα μέρος για τάρανδο. 293 00:13:02,240 --> 00:13:03,532 - Ω, δόξα τω Θεώ. - Ιούνιος; 294 00:13:03,533 --> 00:13:05,284 - Η νοσοκόμα Πόρτια μόλις πήγε σε ψάχνει. 295 00:13:05,285 --> 00:13:07,036 Μας μιλούσε και μετά απλά σταμάτησε να βγάζει νόημα. 296 00:13:07,037 --> 00:13:08,871 - Ιούνη, μπορείς να μου πεις που βρισκόμαστε; 297 00:13:08,872 --> 00:13:12,875 - Κάτω από την άσφαλτο, υπάρχουν γάτες και μεγάλα... 298 00:13:12,876 --> 00:13:14,168 - Ακούγεται σαν λέξη σαλάτα σε μένα. 299 00:13:14,169 --> 00:13:15,794 - Ακριβώς. Είναι η αφασία του Wernicke. 300 00:13:15,795 --> 00:13:17,379 Με συγχωρείτε. - She could be having a stroke. 301 00:13:17,380 --> 00:13:20,591 - Μείνε ήρεμος, Ιούνη. πρόκειται να κατέβασε το κρεβάτι σου, εντάξει; 302 00:13:20,592 --> 00:13:23,260 - Ιούνιος; - Βαθιές ανάσες, Ιούνη. 303 00:13:23,261 --> 00:13:25,221 - Εστιάστε στις αναπνοές σας. - Α, δεν ξέρω. 304 00:13:25,222 --> 00:13:27,431 - Πρέπει να την πάρουμε σε αξονική τομογραφία-- τώρα. 305 00:13:27,432 --> 00:13:28,891 - [Κραυγές] - Ιούνη, σε καταλάβαμε. 306 00:13:28,892 --> 00:13:32,229 Μείνε μαζί μας, Ιούνη. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 307 00:13:37,067 --> 00:13:39,902 - Η μητέρα σου είχε a transient ischemic attack, 308 00:13:39,903 --> 00:13:42,571 or TIA, um, a mini stroke. 309 00:13:42,572 --> 00:13:44,740 Τα καλά νέα είναι these resolve on their own. 310 00:13:44,741 --> 00:13:46,242 Έχει ήδη βελτιωθεί, 311 00:13:46,243 --> 00:13:47,618 και θα πρέπει να ανακτήσει ο λόγος της εντελώς 312 00:13:47,619 --> 00:13:48,744 within a couple of hours. 313 00:13:48,745 --> 00:13:50,162 - Ποια είναι τα άσχημα νέα; 314 00:13:50,163 --> 00:13:54,250 - A TIA is a warning sign ότι ο Ιούνιος κινδυνεύει 315 00:13:54,251 --> 00:13:56,293 for having a full stroke in το εγγύς μέλλον. 316 00:13:56,294 --> 00:13:58,712 To prevent this, we've already started her on medication, 317 00:13:58,713 --> 00:14:00,381 και είμαστε στη μέση of a full medical workup. 318 00:14:00,382 --> 00:14:03,342 Στο μεταξύ, πες μου a little bit about your mom. 319 00:14:03,343 --> 00:14:07,137 Πώς ήταν αυτή before her personality changed? 320 00:14:07,138 --> 00:14:08,764 Πριν πεθάνει ο πατέρας σου; 321 00:14:08,765 --> 00:14:10,933 - Sweet and kind, thoughtful. 322 00:14:10,934 --> 00:14:13,435 Δάσκαλος της τέταρτης τάξης. - Η υγεία της; 323 00:14:13,436 --> 00:14:15,604 - Ε, είχε υψηλή αρτηριακή πίεση, 324 00:14:15,605 --> 00:14:17,648 but no other major issues, 325 00:14:17,649 --> 00:14:19,149 εκτός από, when we were in high school, 326 00:14:19,150 --> 00:14:22,069 πήραν και οι δύο γονείς μας πραγματικά άρρωστος για εβδομάδες. 327 00:14:22,070 --> 00:14:24,780 - Ω, Θεέ μου. Ναι, είχαν πολύ άσχημοι πυρετοί 328 00:14:24,781 --> 00:14:26,323 που ήρθαν και έφυγαν. 329 00:14:26,324 --> 00:14:28,742 Dad even had these patchy bald spots for a while. 330 00:14:28,743 --> 00:14:30,452 - Λυπάμαι. Both of your parents were sick, 331 00:14:30,453 --> 00:14:32,038 and neither of you got it? 332 00:14:33,039 --> 00:14:35,916 And this was decades ago? - Ναι. 333 00:14:35,917 --> 00:14:37,876 - Θα ήθελα να διευθύνω μια οσφυϊκή παρακέντηση 334 00:14:37,877 --> 00:14:39,336 with your mother's consent. 335 00:14:39,337 --> 00:14:41,547 I think it could illuminate μερικά πράγματα. 336 00:14:41,548 --> 00:14:44,842 {\ an8}♪ 337 00:14:44,843 --> 00:14:47,052 [ José González's "Heartbeats" παίζει] 338 00:14:47,053 --> 00:14:48,137 [Γέλια] 339 00:14:48,138 --> 00:14:49,680 Περίμενε. 340 00:14:49,681 --> 00:14:51,682 [Το γέλιο συνεχίζεται] 341 00:14:51,683 --> 00:14:57,730 {\ an8}♪ 342 00:14:57,731 --> 00:14:59,648 - Έλα. - Περίμενε. 343 00:14:59,649 --> 00:15:02,276 - ♪ Ένα βράδυ να μπερδευτείς ♪ 344 00:15:02,277 --> 00:15:04,987 ♪ One night to speed up truth ♪ - Γεια σου. 345 00:15:04,988 --> 00:15:08,282 - Ωχ. - [Γέλια] 346 00:15:08,283 --> 00:15:12,828 - So, I gather from the books στο γραφείο του πατέρα σου, 347 00:15:12,829 --> 00:15:14,455 ήταν γιατρός. 348 00:15:14,456 --> 00:15:15,914 - GP. 349 00:15:15,915 --> 00:15:18,418 Yeah, worked at Bronx General για πολύ καιρό. 350 00:15:19,419 --> 00:15:21,254 - Can I ask what happened? 351 00:15:22,922 --> 00:15:25,925 - He died, uh, four years ago. 352 00:15:26,843 --> 00:15:29,262 We were on a camping trip. 353 00:15:30,722 --> 00:15:35,727 I was with him one minute, and the next he was gone. 354 00:15:37,270 --> 00:15:38,813 - Λυπάμαι. 355 00:15:39,773 --> 00:15:41,775 - Ε, δεν πειράζει. 356 00:15:42,609 --> 00:15:44,277 Feels good to talk about it. 357 00:15:45,528 --> 00:15:48,322 My mom mostly avoids the topic. 358 00:15:48,323 --> 00:15:49,449 - Λοιπόν... 359 00:15:50,200 --> 00:15:52,409 ...you can always talk to me. 360 00:15:52,410 --> 00:15:53,535 Αν θέλεις. 361 00:15:53,536 --> 00:15:55,913 - ♪ We were in love ♪ 362 00:15:55,914 --> 00:15:59,541 ♪ To call for hands of above ♪ - [ Γελαστά ] 363 00:15:59,542 --> 00:16:01,669 - ♪ Να ακουμπάς στο ♪ 364 00:16:01,670 --> 00:16:04,880 ♪ Wouldn't be good enough ♪ 365 00:16:04,881 --> 00:16:06,882 ♪ Για μένα, όχι ♪ 366 00:16:06,883 --> 00:16:10,386 ♪ To call for hands of above ♪ 367 00:16:10,387 --> 00:16:12,262 ♪ Να ακουμπάς στο ♪ 368 00:16:12,263 --> 00:16:15,724 ♪ Wouldn't be good enough ♪ 369 00:16:15,725 --> 00:16:19,728 {\ an8}♪ 370 00:16:19,729 --> 00:16:22,065 - [ Αναστεναγμοί ] 371 00:16:23,191 --> 00:16:25,234 - Transient ischemic attacks μπορεί να είναι τρομακτικό... 372 00:16:25,235 --> 00:16:26,985 - Μμ-μμ. - ...but what we really want 373 00:16:26,986 --> 00:16:29,197 to avoid is an actual stroke. 374 00:16:30,448 --> 00:16:35,536 So the spinal tap results will help us zero in on a diagnosis. 375 00:16:35,537 --> 00:16:38,622 - You know what they never tell you about getting older? 376 00:16:38,623 --> 00:16:41,959 Δεν έχει σημασία τι you look like on the outside. 377 00:16:41,960 --> 00:16:45,212 Στο εσωτερικό, αισθάνεσαι ακόμα νέος. 378 00:16:45,213 --> 00:16:47,548 That's why I like sex so much. 379 00:16:47,549 --> 00:16:51,260 Είναι η μία δραστηριότητα that makes me feel young again. 380 00:16:51,261 --> 00:16:52,761 - You might be able to chase το ίδιο ψηλά 381 00:16:52,762 --> 00:16:54,346 με ένα γρήγορο περπάτημα το πρωί. 382 00:16:54,347 --> 00:16:57,851 - [ Chuckling ] What kind of sex έχετε εσείς; 383 00:16:58,685 --> 00:17:01,520 - Η ιατρική ήταν my only love for a while now. 384 00:17:01,521 --> 00:17:04,648 Ραντεβού και σεξ λοιπόν έπρεπε να καθίσει πίσω. 385 00:17:04,649 --> 00:17:07,317 - Πίσω κάθισμα; για πόσο καιρό; 386 00:17:07,318 --> 00:17:09,319 -Εμ... 387 00:17:09,320 --> 00:17:10,863 Τρία... χρόνια. 388 00:17:10,864 --> 00:17:15,951 - Ω, γλυκιά μου, πέρασα το τελευταίο δεκαετία του γάμου μου άγαμος. 389 00:17:15,952 --> 00:17:17,745 Ήταν τόσο μοναχικό. 390 00:17:17,746 --> 00:17:19,580 Μην κάνετε το ίδιο λάθος. 391 00:17:19,581 --> 00:17:22,125 Ειδικά στην ηλικία σου. 392 00:17:22,917 --> 00:17:24,585 - Δεν εννοούσα ποτέ για να κρατήσει τόσο πολύ, 393 00:17:24,586 --> 00:17:28,297 αλλά όταν βρίσκεσαι σε ξηρό καιρό, είναι τρομακτικό να ξαναπηδάς. 394 00:17:28,298 --> 00:17:30,632 - Απλά πρέπει να βρεις ο σωστός συνεργάτης. 395 00:17:30,633 --> 00:17:35,804 Ο γείτονάς μου ο Λου ήταν ο πρώτος μου αφότου πέθανε ο άντρας μου. 396 00:17:35,805 --> 00:17:38,557 Με έκανε να νιώσω ασφάλεια. 397 00:17:38,558 --> 00:17:41,226 Με έκανε να νιώσω όμορφα. 398 00:17:41,227 --> 00:17:43,812 Θέλω τέτοιο τύπο για σένα. 399 00:17:43,813 --> 00:17:52,613 {\ an8}♪ 400 00:17:52,614 --> 00:17:55,407 - Δόκτωρ Ντανγκ, ακούω ότι είσαι μάγκας 401 00:17:55,408 --> 00:17:57,075 στον εντοπισμό ανθρώπων στο διαδίκτυο. 402 00:17:57,076 --> 00:17:59,953 - Κάποιοι λένε γουίζ. Άλλοι, ιδιοφυΐα, βασίλισσα, 403 00:17:59,954 --> 00:18:01,371 το πρόσωπο που λείπει στο "Ocean's 8". 404 00:18:01,372 --> 00:18:03,081 Αλλά, ναι, Είμαι το κορίτσι σας που κάνει μάρτυρες στον κυβερνοχώρο. 405 00:18:03,082 --> 00:18:05,709 - Ωχ. Χμ, πρέπει να βρω έναν ασθενή 406 00:18:05,710 --> 00:18:09,296 που έφυγε από το ραδιόφωνο σιωπηλός. 407 00:18:09,297 --> 00:18:12,174 Έκανα μια αναζήτηση στο Google, τίποτα εμφανίστηκε, και ανησυχώ. 408 00:18:12,175 --> 00:18:15,177 - Πώς τη λένε; - Εμ, Άλισον Γουίτακερ. 409 00:18:15,178 --> 00:18:19,181 Είναι διδακτορική φοιτήτρια στο NYU. - Μμ, κοινό όνομα. 410 00:18:19,182 --> 00:18:21,391 Προσπάθησε να τη διασταυρώσεις με νοσοκομειακά αρχεία. 411 00:18:21,392 --> 00:18:22,560 - Εμ, εντάξει. 412 00:18:27,816 --> 00:18:30,068 [Χρηξίματα πληκτρολογίου] 413 00:18:31,945 --> 00:18:35,072 Χρησιμοποίησε ένα όνομα με παύλα σε μια από τις φόρμες πρόσληψης της. 414 00:18:35,073 --> 00:18:39,285 Άλισον Ζανγκ-Γουίτακερ. 415 00:18:40,954 --> 00:18:42,246 - Εντάξει, αυτό είναι περίεργο. 416 00:18:42,247 --> 00:18:45,040 Εμ, την βρήκα, αλλά, σύμφωνα με την Google, 417 00:18:45,041 --> 00:18:48,253 είναι φοιτήτρια ιατρικής στην Κολούμπια. 418 00:18:52,340 --> 00:18:54,675 Και φαίνεται σαν να ξέρει τον άντρα σου. 419 00:18:54,676 --> 00:18:58,555 {\ an8}♪ 420 00:19:03,059 --> 00:19:04,434 - Αποκαλύφθηκαν τα αποτελέσματα της σπονδυλικής βρύσης 421 00:19:04,435 --> 00:19:06,728 ότι έχεις αυτό που λέγεται νευροσύφιλη. 422 00:19:06,729 --> 00:19:08,522 Προκαλείται από μόλυνση 423 00:19:08,523 --> 00:19:13,902 από μη αντιμετωπισμένη περίπτωση της σύφιλης προηγούμενων δεκαετιών. 424 00:19:13,903 --> 00:19:15,946 Η αγγειακή μορφή της νευροσύφιλης, 425 00:19:15,947 --> 00:19:17,322 αυτό που έχεις, 426 00:19:17,323 --> 00:19:19,074 εξαπλώνεται σε το κεντρικό νευρικό σύστημα 427 00:19:19,075 --> 00:19:20,993 και προκαλεί ποικιλία των συμπτωμάτων, 428 00:19:20,994 --> 00:19:23,287 συμπεριλαμβανομένης της υπερσεξουαλικότητας. 429 00:19:23,288 --> 00:19:25,664 Μερικές φορές λέγεται Νόσος του Έρωτα. 430 00:19:25,665 --> 00:19:27,875 Δεν είναι μεταδοτικό, οπότε δεν χρειάζεται να επικοινωνήσετε 431 00:19:27,876 --> 00:19:30,043 οι σεξουαλικοί σας σύντροφοι, 432 00:19:30,044 --> 00:19:32,004 αλλά αν δεν είναι αντιμετωπίζονται σωστά, 433 00:19:32,005 --> 00:19:33,590 μπορεί να αποβεί μοιραίο. 434 00:19:35,049 --> 00:19:39,596 - Όλα λοιπόν Ένιωσα; 435 00:19:40,847 --> 00:19:43,098 - Είναι η αρρώστια. - [ Αναστεναγμοί ] 436 00:19:43,099 --> 00:19:46,393 - Η μαμά μας έχει νευροσύφιλη, που, αν-- 437 00:19:46,394 --> 00:19:48,979 αν σε ακούω καλά, είναι κάτι που μόνο το συμβόλαιο 438 00:19:48,980 --> 00:19:50,606 εάν είχατε σύφιλη στο παρελθόν; 439 00:19:50,607 --> 00:19:53,191 - Αυτό είναι σωστό. - Μαμά, κάνε αυτό λογικό. 440 00:19:53,192 --> 00:19:55,570 Απατούσες τον μπαμπά; 441 00:19:58,448 --> 00:19:59,615 - [ Αναστεναγμοί ] 442 00:19:59,616 --> 00:20:04,411 Αγαπούσα τον πατέρα σου με όλη μου την καρδιά, 443 00:20:04,412 --> 00:20:07,414 και δεν ήμουν ποτέ άπιστος. 444 00:20:07,415 --> 00:20:12,003 Δυστυχώς, το ίδιο δεν μπορεί να ειπωθεί για τον πατέρα σου. 445 00:20:12,837 --> 00:20:17,759 Είχε ένα εκατομμύριο υπέροχα ιδιότητες και ένα μεγάλο ελάττωμα. 446 00:20:18,551 --> 00:20:20,969 Όταν όμως είσαι παντρεμένος τόσο καιρό, 447 00:20:20,970 --> 00:20:23,305 κάνεις μια ερώτηση στον εαυτό σου. 448 00:20:23,306 --> 00:20:26,391 Θέλω να κοιτάξω απέναντι από το τραπέζι του δείπνου 449 00:20:26,392 --> 00:20:32,648 και να δω έναν άντρα που με αγαπάει και με απογοητεύει εξίσου, 450 00:20:32,649 --> 00:20:36,110 ή θέλω να δω μια άδεια καρέκλα; 451 00:20:37,695 --> 00:20:39,447 τον διάλεξα. 452 00:20:42,241 --> 00:20:43,785 - Δεν είχαμε ιδέα. 453 00:20:45,370 --> 00:20:47,580 Λυπάμαι πολύ, μαμά. 454 00:20:48,539 --> 00:20:51,249 - Υπάρχουν κάποια καλά νέα εδώ. 455 00:20:51,250 --> 00:20:53,502 Η νευροσύφιλη μπορεί να αντιμετωπιστεί με πενικιλίνη, 456 00:20:53,503 --> 00:20:55,671 και πολλοί ασθενείς κάνουν πλήρη ανάκαμψη. 457 00:20:55,672 --> 00:20:58,048 Σε ορισμένες περιπτώσεις, δεν θα μπορούμε να αντιστρέψουμε 458 00:20:58,049 --> 00:20:59,841 νευρολογική βλάβη αυτό έχει ήδη συμβεί, 459 00:20:59,842 --> 00:21:01,259 όπως η εγκεφαλική βλάβη 460 00:21:01,260 --> 00:21:02,886 που πιθανότατα προκάλεσε την υπερσεξουαλικότητα σου, 461 00:21:02,887 --> 00:21:04,513 αλλά δεν θα ξέρουμε σίγουρα μέχρι να ξεκινήσουμε τη θεραπεία. 462 00:21:04,514 --> 00:21:06,390 - Αυτό ακούγεται πολύ μεγάλο στοίχημα. 463 00:21:06,391 --> 00:21:09,184 - Μαμά, είπε ότι θα μπορούσε να είναι μοιραίο. 464 00:21:09,185 --> 00:21:11,228 - Είναι αλήθεια. 465 00:21:11,229 --> 00:21:13,355 Αν η υπερσεξουαλικότητα φεύγει, 466 00:21:13,356 --> 00:21:14,940 μπορούμε να δοκιμάσουμε την ενίσχυση της λίμπιντο-- 467 00:21:14,941 --> 00:21:18,026 - Εγώ και ο αδερφός μου είμαστε εντελώς καλά με το να φύγει. 468 00:21:18,027 --> 00:21:20,862 Απλώς δεν είναι κατάλληλο. 469 00:21:20,863 --> 00:21:21,989 Είναι 80 ετών. 470 00:21:21,990 --> 00:21:24,199 - Και ακόμα ένα άτομο. 471 00:21:24,200 --> 00:21:27,369 Λατρεύω τον τρόπο που είμαι με αυτή την ασθένεια, 472 00:21:27,370 --> 00:21:30,038 και δεν ξέρω πόση ώρα Έχω φύγει σε αυτόν τον πλανήτη. 473 00:21:30,039 --> 00:21:32,457 -Θα της το πεις σε παρακαλώ αυτό είναι τρομερό λάθος; 474 00:21:32,458 --> 00:21:34,584 -Αρκεί. 475 00:21:34,585 --> 00:21:36,837 Αυτή είναι η απόφασή μου. 476 00:21:36,838 --> 00:21:39,090 Τώρα, άσε με. 477 00:21:43,302 --> 00:21:45,513 - [ Καθαρίζει το λαιμό ] 478 00:21:48,975 --> 00:21:50,892 [ P.A. φλυαρία] 479 00:21:50,893 --> 00:21:59,484 {\ an8}♪ 480 00:21:59,485 --> 00:22:01,778 - Είμαι εντελώς εγωιστής; 481 00:22:01,779 --> 00:22:03,156 - Όχι. 482 00:22:04,741 --> 00:22:06,325 Καθόλου. 483 00:22:07,577 --> 00:22:11,913 - Νιώθω ότι υπάρχει αυτή η φωτιά μέσα μου 484 00:22:11,914 --> 00:22:14,750 που έχει φύγει τόσο καιρό. 485 00:22:14,751 --> 00:22:17,586 Δεν μπορώ να το ξανασβήσω. 486 00:22:17,587 --> 00:22:19,755 - Ίσως οι γιοι σου θα έρθει γύρω. 487 00:22:19,756 --> 00:22:22,508 - Μμ. Θα δούμε. 488 00:22:26,220 --> 00:22:28,722 -Ξέρεις, μπορεί να μπορώ 489 00:22:28,723 --> 00:22:33,352 για να βοηθήσετε τους γιους σας να σας καταλάβουν λίγο καλύτερα. 490 00:22:34,520 --> 00:22:35,855 Εμ... 491 00:22:40,276 --> 00:22:42,861 σε θελω... 492 00:22:42,862 --> 00:22:44,780 για να αντιγράψετε αυτό το διάγραμμα. 493 00:22:44,781 --> 00:22:54,581 {\ an8}♪ 494 00:22:54,582 --> 00:22:56,833 - Μόλις λάβαμε μια ενημέρωση για την υπόθεση Sullivan. 495 00:22:56,834 --> 00:22:58,460 - Προφανώς, ο Τζουν είπε όχι στη θεραπεία της. 496 00:22:58,461 --> 00:22:59,836 Δεν θέλει να θεραπεύσει νευροσύφιλη 497 00:22:59,837 --> 00:23:01,671 αν αυτό σημαίνει δολοφονία τη σεξουαλική της ορμή. 498 00:23:01,672 --> 00:23:04,132 - Γιατί μια γυναίκα στα 80 της να ρισκάρει τη ζωή της για σεξ; 499 00:23:04,133 --> 00:23:05,634 - Τολμηρή επιλογή, σίγουρα. 500 00:23:05,635 --> 00:23:08,136 - Είμαι ο μόνος ποια είναι η ομάδα June εδώ; 501 00:23:08,137 --> 00:23:09,679 Άσε τη γυναίκα να ζήσει. 502 00:23:09,680 --> 00:23:12,390 Και με το live, εννοώ να κάνω σεξ. - Είμαι στον φράχτη. 503 00:23:12,391 --> 00:23:15,352 Το σεξ είναι αρκετά υψηλό στη λίστα με τις αγαπημένες μου ασχολίες, 504 00:23:15,353 --> 00:23:17,270 ακριβώς πάνω από τον ξυλοδαρμό τα γλυκά σου πιτσιρίκια στο Catan 505 00:23:17,271 --> 00:23:19,314 και ακριβώς από κάτω φαγοπότι Κ-δράματα. 506 00:23:19,315 --> 00:23:21,191 - Εντάξει, αλλά τι γίνεται συναισθηματική οικειότητα; 507 00:23:21,192 --> 00:23:23,443 Είναι, σαν, πολύ πιο ζεστό. - Συμφωνώ απόλυτα. 508 00:23:23,444 --> 00:23:25,153 - [ Χλευάζει ] Είστε όλοι τόσο γεμάτοι από αυτό. 509 00:23:25,154 --> 00:23:28,573 Αυτό που κάνει το μαξιλάρι να μιλάει τόσο υπέροχο είναι το σεξ που κάνεις πριν από αυτό. 510 00:23:28,574 --> 00:23:30,492 Κοίτα, είμαι απλώς αληθινός. 511 00:23:30,493 --> 00:23:32,911 Αν δεν υπάρχει φυσική σύνδεση μεταξύ δύο ανθρώπων, 512 00:23:32,912 --> 00:23:33,995 τελείωσε το παιχνίδι. 513 00:23:33,996 --> 00:23:41,002 {\ an8}♪ 514 00:23:41,003 --> 00:23:43,713 - Η Τζούνη πήρε την απόφασή της. 515 00:23:43,714 --> 00:23:46,174 Δεν θέλει να θεραπευθεί. [Μπιπ του κουμπιού] 516 00:23:46,175 --> 00:23:50,345 Το μόνο που μπορώ να κάνω σε αυτό το σημείο είναι να πάρει τους γιους της στο πλευρό της. 517 00:23:50,346 --> 00:23:52,180 -Με θέλεις να τους μιλήσω; 518 00:23:52,181 --> 00:23:54,015 Μπορώ να είμαι πολύ εκφοβιστικός. 519 00:23:54,016 --> 00:23:56,310 [Γέλια] 520 00:23:58,104 --> 00:23:59,146 Μμ-χμμ. 521 00:23:59,147 --> 00:24:07,280 {\ an8}♪ 522 00:24:11,784 --> 00:24:15,036 {\ an8}♪ 523 00:24:15,037 --> 00:24:17,373 [Μπιπ του κουμπιού] 524 00:24:24,213 --> 00:24:26,298 - Λοιπόν, ρώτησα τη μαμά σου για να μου αντιγράψετε αυτό το διάγραμμα, 525 00:24:26,299 --> 00:24:28,426 και αυτό ζωγράφισε. 526 00:24:32,430 --> 00:24:35,557 Μερικές φορές, η εσωτερική ζωή και φαντασία 527 00:24:35,558 --> 00:24:37,767 μπορεί να ξυπνήσει από ασθένεια. 528 00:24:37,768 --> 00:24:40,729 Είναι σαφές ότι αυτή η ασθένεια έχει ξεκλείδωσε κάτι στη μαμά σου. 529 00:24:40,730 --> 00:24:45,400 Εκεί που οι περισσότεροι βλέπουν ένα κουτί, βλέπει πολλά περισσότερα. 530 00:24:45,401 --> 00:24:48,570 - Εκτιμούμε το συναίσθημα. Πραγματικά, το κάνουμε. 531 00:24:48,571 --> 00:24:51,072 Και σίγουρα δεν το κάνουμε θες να σου αφαιρέσω τη χαρά, μαμά, 532 00:24:51,073 --> 00:24:53,909 αλλά δεν μπορούμε να υποστηρίξουμε μια απόφαση που θα σε σκοτώσει. 533 00:24:53,910 --> 00:24:56,286 Νιώθεις ότι είσαι... επιλέγεις τη σεξουαλική σου ζωή 534 00:24:56,287 --> 00:24:58,580 πάνω από όλα τα άλλα. - Σε χρειαζόμαστε ακόμα. 535 00:24:58,581 --> 00:25:02,460 Δεν είναι μόνο για εμάς. Είναι και για τα εγγόνια σου. 536 00:25:05,296 --> 00:25:07,506 - [ Αναστεναγμοί ] 537 00:25:10,718 --> 00:25:13,637 Εντάξει, μπορείς να ξεκινήσεις η θεραπεία. 538 00:25:13,638 --> 00:25:15,430 - [ Αναστεναγμοί ] 539 00:25:15,431 --> 00:25:19,810 Θα κάνω τα πάντα για να γίνω καλύτερος για τα αγόρια μου. 540 00:25:22,647 --> 00:25:24,314 - Θα πάρουμε καλά να σε προσέχεις, μαμά. 541 00:25:24,315 --> 00:25:26,858 Ο Πάτρικ κι εγώ μιλούσαμε. Θέλω να έρθεις να ζήσεις μαζί μου. 542 00:25:26,859 --> 00:25:30,237 Τα κορίτσια είναι όλα ενθουσιασμένα να έχουμε τη γιαγιά μαζί μας. 543 00:25:30,238 --> 00:25:39,996 {\ an8}♪ 544 00:25:39,997 --> 00:25:43,000 - Δροσερό. κάνεις τους κλάδους του προσωπικού νεύρου; 545 00:25:44,585 --> 00:25:47,003 - Το οποίο με κάποιο τρόπο δεν μπορώ να το διαπράξω στη μνήμη. 546 00:25:47,004 --> 00:25:49,047 - [ Γελαστά ] 547 00:25:49,048 --> 00:25:51,633 Μου αρέσει ένα μνημονικό. 548 00:25:51,634 --> 00:25:54,552 Στη Ζανζιβάρη με αυτοκίνητο. 549 00:25:54,553 --> 00:25:56,972 Χρονικός. Ζυγωματικό. Παρειάς. 550 00:25:56,973 --> 00:25:59,349 - Περιθωριακή κάτω γνάθο και του τραχήλου της μήτρας. 551 00:25:59,350 --> 00:26:01,059 - Μμ-μμ. 552 00:26:01,060 --> 00:26:04,145 - Ευχαριστώ. [Γελάνε και οι δύο] 553 00:26:04,146 --> 00:26:06,773 Θεέ μου. Αυτό είναι ντροπιαστικό. 554 00:26:06,774 --> 00:26:09,693 Εγώ θα έπρεπε να σας κάνω μαθήματα . - Μμ. 555 00:26:09,694 --> 00:26:11,653 Η έλλειψη κοινωνικής ζωής μου σημαίνει πολύ χρόνο 556 00:26:11,654 --> 00:26:13,572 πέρασε μόνος με ιατρικά περιοδικά. 557 00:26:14,323 --> 00:26:17,951 Επίσης, ανατέμνω το δικό μου το πρώτο πτώμα όταν ήμουν 14. 558 00:26:17,952 --> 00:26:20,913 - Α, έλα. - Όχι, σοβαρά μιλάω. 559 00:26:25,293 --> 00:26:26,919 - Λοιπόν, είμαι πολύ εντυπωσιασμένος. 560 00:26:29,255 --> 00:26:32,424 Είσαι πολύ εντυπωσιακός. 561 00:26:32,425 --> 00:26:33,466 - Το ίδιο κι εσύ. 562 00:26:33,467 --> 00:26:40,348 {\ an8}♪ 563 00:26:40,349 --> 00:26:42,727 [Η πόρτα ανοίγει] 564 00:26:43,853 --> 00:26:45,770 [Η πόρτα κλείνει] 565 00:26:45,771 --> 00:26:57,407 {\ an8}♪ 566 00:26:57,408 --> 00:27:03,456 [ Αναστεναγμοί ] Ο Ιούνιος μπήκε μια αδύνατη θέση. 567 00:27:04,290 --> 00:27:05,749 Θυσιάζεται τις δικές της επιθυμίες 568 00:27:05,750 --> 00:27:07,793 για το καλό των παιδιών της, και... 569 00:27:09,462 --> 00:27:11,379 Με ακούς κιόλας; 570 00:27:11,380 --> 00:27:12,715 - Όχι. 571 00:27:17,178 --> 00:27:18,929 Μόλις έμαθα... 572 00:27:19,764 --> 00:27:22,640 ...που θεραπεύω... 573 00:27:22,641 --> 00:27:25,727 η γυναίκα που κοιμήθηκε με τον Μόρις... 574 00:27:25,728 --> 00:27:28,563 και κατέστρεψε τον γάμο μου. - Τι; 575 00:27:28,564 --> 00:27:30,231 - Ήταν ασθενής για κανα δυο μηνες. 576 00:27:30,232 --> 00:27:31,859 Δεν είχα ιδέα. 577 00:27:32,777 --> 00:27:34,570 Πραγματικά μου άρεσε. 578 00:27:35,696 --> 00:27:38,323 Την είχα ρίξει. 579 00:27:38,324 --> 00:27:42,160 Και μετά είπε κάτι μια μέρα που με έκανε να υποψιαστώ, 580 00:27:42,161 --> 00:27:44,746 και έτσι έκανα λίγο σκάψιμο. - Λοιπόν, προφανώς. 581 00:27:44,747 --> 00:27:46,748 Οποιοσδήποτε στη θέση σας θα έκανε το ίδιο. 582 00:27:46,749 --> 00:27:50,961 - Ειλικρινά, δεν ξέρω είτε να κάνει εμετό είτε να ουρλιάξει. 583 00:27:52,296 --> 00:27:54,089 - Για οκτώ συνεδρίες, 584 00:27:54,090 --> 00:27:57,258 μου λέει πόσο της λείπει ο πρώην της 585 00:27:57,259 --> 00:28:01,596 και όλα τα πράγματα που έχουν κάνει μαζί. 586 00:28:01,597 --> 00:28:03,098 Πραγματικά σκέφτηκα Είχα κάποια σαφήνεια 587 00:28:03,099 --> 00:28:06,935 στο πού ήταν τα πράγματα με τον Μόρις, αλλά... 588 00:28:06,936 --> 00:28:09,437 Πραγματικά δεν νομίζω Μπορώ να τον κοιτάξω ξανά στα μάτια. 589 00:28:09,438 --> 00:28:13,359 - Ο άντρας της Τζουν την απάτησε επανειλημμένα για χρόνια. 590 00:28:14,151 --> 00:28:16,778 Είναι 80 και μόλις τώρα βρίσκοντας τον εαυτό της, Κάρολ. 591 00:28:16,779 --> 00:28:18,238 Δεν το θέλω για σένα. 592 00:28:18,239 --> 00:28:19,865 - Ούτε εγώ. 593 00:28:20,991 --> 00:28:25,787 Κι όμως, μακάρι να μην το έκανα ποτέ κοίταξε το τηλέφωνό του εκείνο το βράδυ, 594 00:28:25,788 --> 00:28:30,291 αλλά ήταν αργά, και το βουητό με ξύπνησε. 595 00:28:30,292 --> 00:28:34,421 Η Μάγια βρισκόταν σε ύπνο και Ανησύχησα ότι κάτι δεν πάει καλά, 596 00:28:34,422 --> 00:28:36,841 οπότε έλεγξα το τηλέφωνό του... 597 00:28:37,633 --> 00:28:39,885 ...και υπήρχαν όλα αυτά τα μηνύματα. 598 00:28:41,512 --> 00:28:44,723 Τον ξύπνησα ακριβώς τότε και εκεί. 599 00:28:45,724 --> 00:28:50,103 Είναι καλό που η Μάγια δεν ήταν εκεί για να με δεις να φεύγω. 600 00:28:50,104 --> 00:28:52,231 [Αναστεναγμοί] 601 00:28:53,482 --> 00:28:55,025 Ορκίστηκε. 602 00:28:55,818 --> 00:29:02,615 Ορκίστηκε ότι θα το έκαναν μόνο κοιμήθηκαν μαζί μια φορά. 603 00:29:02,616 --> 00:29:05,493 Αλλά αν αυτό ήταν αλήθεια, 604 00:29:05,494 --> 00:29:07,287 γιατί να είναι αυτή η γυναίκα στο γραφείο μου 605 00:29:07,288 --> 00:29:10,040 κλαις τους τελευταίους δύο μήνες; 606 00:29:11,375 --> 00:29:14,128 - Δεν είναι σχεδόν καθόλου μια αξιόπιστη αφηγήτρια, η Κάρολ. 607 00:29:15,087 --> 00:29:16,963 Σε αναζήτησε ως θεραπευτής της 608 00:29:16,964 --> 00:29:18,882 όταν ήξερε ότι κοιμόταν με τον άντρα σου. 609 00:29:18,883 --> 00:29:22,010 Αυτή είναι ακραία συμπεριφορά. 610 00:29:22,011 --> 00:29:25,847 Χρειάζεται σαφώς βοήθεια. Μόνο από κάποιον άλλον. 611 00:29:25,848 --> 00:29:28,808 - Έχω ήδη αναφορά παρατάσσονται. [Σνιφλ] 612 00:29:28,809 --> 00:29:33,105 Αν κάτι ξέρω, θέτει όρια. 613 00:29:37,193 --> 00:29:38,818 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 614 00:29:38,819 --> 00:29:41,029 - Μπορούμε να πάρουμε την κράτηση σταθμός νοσοκόμας στον τρίτο όροφο; 615 00:29:41,030 --> 00:29:42,697 Κατοφυλακή στον τρίτο όροφο σταθμός νοσηλευτών. 616 00:29:42,698 --> 00:29:44,992 [Μπιπ του κουμπιού] 617 00:29:48,662 --> 00:29:51,582 - Δρ Νίκολς. - Δόκτωρ Λάντον. 618 00:29:53,792 --> 00:29:55,210 Για το τι συνέβη νωρίτερα, εγω... 619 00:29:55,211 --> 00:29:58,213 - Ποιον διαλέγει ο γιος μου να ασχοληθεί με 620 00:29:58,214 --> 00:29:59,882 δεν είναι δουλειά μου. 621 00:30:01,175 --> 00:30:03,344 [Οι πόρτες του ασανσέρ ανοιχτές] 622 00:30:04,970 --> 00:30:06,305 Απλά... 623 00:30:07,515 --> 00:30:09,641 ...μην τον πληγώσεις. 624 00:30:09,642 --> 00:30:21,569 {\ an8}♪ 625 00:30:21,570 --> 00:30:23,321 - Καλημέρα, Ιούνη. 626 00:30:23,322 --> 00:30:24,823 - Είναι; 627 00:30:25,866 --> 00:30:27,075 Ξέρω ότι θα μου πεις 628 00:30:27,076 --> 00:30:30,578 ότι τα αντιβιοτικά εργάζονται, 629 00:30:30,579 --> 00:30:33,999 αλλά νιώθω απλώς μουδιασμένος. 630 00:30:34,833 --> 00:30:37,210 - Φαίνεται το φάρμακο εξοντώνει επίσης 631 00:30:37,211 --> 00:30:38,628 την υπερσεξουαλικότητα σου. 632 00:30:38,629 --> 00:30:40,630 Ξέρεις, υπάρχουν και άλλες εναλλακτικές, 633 00:30:40,631 --> 00:30:42,840 φάρμακα που μπορούν να βοηθήσουν τη σεξουαλική σας ορμή. 634 00:30:42,841 --> 00:30:45,343 - [ Γελαστά ] Θα ζήσω 635 00:30:45,344 --> 00:30:47,971 με τον γιο μου και την οικογένειά του. 636 00:30:47,972 --> 00:30:50,807 Χωρίς ελευθερία, χωρίς ανεξαρτησία. 637 00:30:50,808 --> 00:30:53,686 Δεν χρειάζονται εναλλακτικές λύσεις. 638 00:30:56,814 --> 00:30:58,731 - [ Αναστεναγμοί ] 639 00:30:58,732 --> 00:31:01,442 - Ο Δρ. Ρος στην απεικόνιση. 640 00:31:01,443 --> 00:31:03,194 Ο Δρ. Ross-- απεικόνιση. 641 00:31:03,195 --> 00:31:08,074 {\an8}♪ 642 00:31:08,075 --> 00:31:09,993 - Έγινε κάτι; Είναι καλά η μαμά μας; 643 00:31:09,994 --> 00:31:11,619 - Εξαρτάται από αυτό που θεωρείς εντάξει. 644 00:31:11,620 --> 00:31:13,162 Πότε είναι η τελευταία φορά την είδες; 645 00:31:13,163 --> 00:31:14,414 - Νωρίς σήμερα το πρωί. 646 00:31:14,415 --> 00:31:16,291 Φαινόταν λίγο ήσυχη, ίσως. Κουρασμένος. 647 00:31:16,292 --> 00:31:18,626 Δεν είναι εξάντληση, είναι απόγνωση. 648 00:31:18,627 --> 00:31:21,337 Ο εγκέφαλός της βελτιώνεται, αλλά η ψυχική της κατάσταση φθίνει. 649 00:31:21,338 --> 00:31:24,048 Της ζήτησα να αντιγράψει πάλι αυτό το διάγραμμα. 650 00:31:24,049 --> 00:31:25,675 Η νευροσύφιλη βελτιώνεται 651 00:31:25,676 --> 00:31:27,468 και η υπερσεξουαλικότητα φεύγει, 652 00:31:27,469 --> 00:31:28,970 αλλά και η σπίθα της. 653 00:31:28,971 --> 00:31:31,806 Κοίταξε, Έχω περάσει ολόκληρη την καριέρα μου 654 00:31:31,807 --> 00:31:33,349 βοηθώντας τους ασθενείς να προσαρμοστούν στις συνθήκες τους, 655 00:31:33,350 --> 00:31:35,518 αλλά η μαμά σου δεν το θέλει αυτό. 656 00:31:35,519 --> 00:31:37,687 Θέλει μια δική της ζωή. 657 00:31:37,688 --> 00:31:39,856 - Εντάξει. Άρα δεν θέλει να ζήσει μαζί μας. 658 00:31:39,857 --> 00:31:42,400 - Και θέλει ακόμα θέλει να κάνει σεξ. 659 00:31:42,401 --> 00:31:44,277 Δεν θα με άκουγες την πρώτη φορά. 660 00:31:44,278 --> 00:31:47,697 σε ρωταω να με ακούσεις τώρα. 661 00:31:47,698 --> 00:31:49,032 Εκτός από τη θεραπεία της, 662 00:31:49,033 --> 00:31:51,242 Μπορώ να την βάλω σε φάρμακα που ενισχύουν τη λίμπιντο 663 00:31:51,243 --> 00:31:53,328 και ορμονοθεραπεία για να διατηρήσει τη σεξουαλική της ορμή. 664 00:31:53,329 --> 00:31:55,163 Σημαίνει ότι θα πιθανόν να έχει μαμά 665 00:31:55,164 --> 00:31:57,081 που φέρνει νέους φίλους σε οικογενειακά δείπνα 666 00:31:57,082 --> 00:31:59,167 και μοιράζεται υπερβολικά το φύλο της ζωή κάθε ευκαιρία που της δίνεται, 667 00:31:59,168 --> 00:32:01,502 ένα διαφορετικό άτομο από τη γυναίκα που σε μεγάλωσε, 668 00:32:01,503 --> 00:32:04,422 αλλά όσο άβολα κι αν είναι που σε κάνει να νιώθεις, 669 00:32:04,423 --> 00:32:07,884 Σας ζητώ να τη στηρίξετε, μην την ντρέπεσαι. 670 00:32:07,885 --> 00:32:11,472 Ζητώ από εσένα να προσαρμοστείς. 671 00:32:12,890 --> 00:32:15,016 Μπορείτε να βοηθήσετε στην εξοικονόμηση το μέρος της μαμάς σου 672 00:32:15,017 --> 00:32:17,393 που την κάνει να νιώθει ζωντανή, 673 00:32:17,394 --> 00:32:21,189 και αφήστε την να ζήσει τα χρυσά της χρόνια με τους όρους της. 674 00:32:21,190 --> 00:32:27,403 {\ an8}♪ 675 00:32:27,404 --> 00:32:29,322 - Εντάξει, γιατρέ, ναι. Κερδίζεις. 676 00:32:29,323 --> 00:32:30,449 Ναι, θα το κάνουμε. 677 00:32:43,212 --> 00:32:45,129 - Α, ίσως πρέπει να κλειδώσουμε την πόρτα αυτή τη φορά. 678 00:32:45,130 --> 00:32:48,883 Μπορώ να χειριστώ μόνο τη μητέρα μου μπαίνει πάνω μου τόσες φορές. 679 00:32:48,884 --> 00:32:51,387 - Στην πραγματικότητα, ήλπιζα θα μπορούσαμε να μιλήσουμε. 680 00:32:55,099 --> 00:32:59,478 Αυτές τις τελευταίες μέρες, αυτό το πράγμα, ήταν πολύ διασκεδαστικό... 681 00:33:00,312 --> 00:33:02,689 ...αλλά όλοι ήμασταν λίγοι παρορμητική μετά την απώλεια ασθενών, 682 00:33:02,690 --> 00:33:05,442 και χάνει τον Ρομάν ήταν ιδιαίτερα δύσκολο. 683 00:33:06,819 --> 00:33:10,655 Νιώθαμε τη θλίψη και χρειαζόμασταν και οι δύο μια παραλαβή. 684 00:33:10,656 --> 00:33:14,033 Αλλά νομίζω ότι είναι το καλύτερο αν μειώσουμε τις απώλειές μας, 685 00:33:14,034 --> 00:33:16,829 ξέρεις, κράτησε τα πράγματα επαγγελματικά. 686 00:33:19,331 --> 00:33:21,165 - Εντάξει. 687 00:33:21,166 --> 00:33:22,542 - Ο-Ο-Εντάξει; 688 00:33:22,543 --> 00:33:24,544 - Ναι. Δηλαδή έφτιαξες η περίπτωσή σου και έχεις δίκιο. 689 00:33:24,545 --> 00:33:28,256 Ε, άστοχη θλίψη. Αυτό είναι όλο αυτό. 690 00:33:28,257 --> 00:33:32,927 [Γέλια] Επιτέλους, συμφωνούμε σε κάτι. 691 00:33:32,928 --> 00:33:35,431 [Γέλια] Απλώς, ε... 692 00:33:36,265 --> 00:33:38,559 ...προσπάθησε να μην είσαι παράξενος όταν με συναντήσεις. 693 00:33:40,811 --> 00:33:42,395 - Θα βάλω τα δυνατά μου. 694 00:33:42,396 --> 00:34:01,123 {\ an8}♪ 695 00:34:06,628 --> 00:34:10,006 - Βλέπαμε ο ένας τον άλλον κάθε εβδομάδα τώρα εδώ και δύο μήνες. 696 00:34:10,007 --> 00:34:12,508 - Είναι το αποκορύφωμα της εβδομάδας μου. - Ωχ. 697 00:34:12,509 --> 00:34:15,136 Η πρόοδός σας, ενώ είναι σταθερή, 698 00:34:15,137 --> 00:34:18,055 θα μπορούσε να επιταχυνθεί σε διαφορετικό περιβάλλον. 699 00:34:18,056 --> 00:34:20,475 Νομίζω ότι υπάρχει άλλος ψυχίατρος 700 00:34:20,476 --> 00:34:22,477 αυτό θα ταίριαζε καλύτερα για να σε βοηθήσω. 701 00:34:22,478 --> 00:34:24,020 - Μμ, σε παρακαλώ, Δρ. Πιρς. 702 00:34:24,021 --> 00:34:25,480 Παρακαλώ-- Σε παρακαλώ μην με παρατάς. 703 00:34:25,481 --> 00:34:27,440 Έχω ήδη δει τρεις θεραπευτές. 704 00:34:27,441 --> 00:34:28,900 Είσαι ο μόνος Μπορώ να μιλήσω. 705 00:34:28,901 --> 00:34:31,069 - Άλισον-- - Σε χρειάζομαι. 706 00:34:32,571 --> 00:34:34,239 Αν σε χάσω... 707 00:34:35,949 --> 00:34:37,492 ...δεν ξέρω τι θα κάνω. 708 00:34:37,493 --> 00:34:43,206 {\ an8}♪ 709 00:34:43,207 --> 00:34:44,583 - Ο-Εντάξει. 710 00:34:46,043 --> 00:34:48,878 Καλά. Ας συνεχίσουμε να προσπαθούμε. 711 00:34:48,879 --> 00:34:54,342 {\ an8}♪ 712 00:34:54,343 --> 00:34:58,596 - Flibanserin θα αυξήστε τη λίμπιντο σας, 713 00:34:58,597 --> 00:35:03,477 και θα μειώσει την αγωνία σας για τις σεξουαλικές σας επιθυμίες. 714 00:35:04,269 --> 00:35:06,229 - Σας έχουμε παραπέμψει επίσης σε έναν υπέροχο γιατρό 715 00:35:06,230 --> 00:35:08,105 για να συζητήσουμε την ορμονοθεραπεία. 716 00:35:08,106 --> 00:35:09,732 - Και εδώ είναι κάτι 717 00:35:09,733 --> 00:35:12,235 για οποτε θελεις λίγο χρόνο μόνος. 718 00:35:12,236 --> 00:35:13,903 Ακούω ότι θα έχετε πολλά του χώρου 719 00:35:13,904 --> 00:35:15,738 στο νέο σου, φανταχτερό συνταξιοδοτική κοινότητα. 720 00:35:15,739 --> 00:35:17,490 - [ Γελαστά ] 721 00:35:17,491 --> 00:35:19,784 - Α, τα φάρμακα θα βοηθήσουν νιώθεις πάλι σαν τον εαυτό σου. 722 00:35:19,785 --> 00:35:21,494 Και δεν εννοώ τον Ιούνιο του περασμένου έτους, 723 00:35:21,495 --> 00:35:23,913 Εννοώ τον Ιούνιο που μπήκε σε αυτό το νοσοκομείο 724 00:35:23,914 --> 00:35:25,665 με μια λάμψη στα μάτια. 725 00:35:25,666 --> 00:35:32,213 - Ξέρεις, μετά από κάποια ηλικία, οι γυναίκες αρχίζουν να αισθάνονται αόρατες. 726 00:35:32,214 --> 00:35:36,425 Αλλά με έκανες να νιώσω οτιδήποτε άλλο παρά. 727 00:35:36,426 --> 00:35:38,679 Ευχαριστώ, Δρ Wolf. 728 00:35:41,723 --> 00:35:43,975 [Χτυπήστε την πόρτα] - Ιούνιος. 729 00:35:43,976 --> 00:35:47,228 - Λου, Γουόλτ, τι κανεις εδω 730 00:35:47,229 --> 00:35:48,771 - Έπρεπε να δούμε περίπου το καλύτερό μας κορίτσι. 731 00:35:48,772 --> 00:35:52,733 - Αχ. Ω. 732 00:35:52,734 --> 00:35:56,779 - Συνήθως βλέπουμε οποιαδήποτε ασθένεια ως εγγενώς κακός, 733 00:35:56,780 --> 00:35:58,573 πρόβλημα προς επίλυση. 734 00:35:58,574 --> 00:36:03,578 Αλλά στην περίπτωση του Ιουνίου, η αρρώστια ήταν και ευεξία. 735 00:36:03,579 --> 00:36:07,582 Άνοιξε ένα μέρος της είχε θάψει εδώ και πολύ καιρό. 736 00:36:07,583 --> 00:36:09,083 - Να είσαι γυναίκες που δεν φοβούνται 737 00:36:09,084 --> 00:36:10,918 για να ικανοποιηθούν οι ανάγκες τους. 738 00:36:10,919 --> 00:36:14,505 - Μερικές φορές είναι δύσκολο να το ξεχωρίσεις άλλα άτομα αυτό που θέλουμε. 739 00:36:14,506 --> 00:36:17,550 Μερικές φορές είναι ακόμα πιο δύσκολο να πούμε στον εαυτό μας. 740 00:36:17,551 --> 00:36:20,595 Η επιθυμία είναι ένα περίπλοκο συναίσθημα. 741 00:36:20,596 --> 00:36:24,098 Μπορεί να οδηγήσει στα υψηλότερα ύψη 742 00:36:24,099 --> 00:36:26,434 και τα χαμηλότερα χαμηλά. 743 00:36:26,435 --> 00:36:30,187 Ό,τι μπορούμε να κάνουμε είναι απολαύστε τις κορυφές 744 00:36:30,188 --> 00:36:32,273 και ανεχτείτε τις κοιλάδες. 745 00:36:32,274 --> 00:36:33,358 Πρωί. 746 00:36:35,193 --> 00:36:37,153 Πού είναι ο Τομ; 747 00:36:37,154 --> 00:36:39,697 - Έφυγε νωρίς σήμερα το πρωί. 748 00:36:39,698 --> 00:36:42,700 - Α, αυτός... δεν έχει μάθημα σήμερα το πρωί. 749 00:36:42,701 --> 00:36:44,369 - Όχι για το σχολείο. 750 00:36:45,495 --> 00:36:47,204 Είναι σε αεροπλάνο. 751 00:36:47,205 --> 00:36:49,124 Επιστρέφοντας στο Λονδίνο. 752 00:36:51,960 --> 00:36:53,253 - Πήγε σπίτι; 753 00:36:54,463 --> 00:36:55,547 Γιατί; 754 00:36:56,882 --> 00:36:57,924 μαμά. 755 00:36:57,925 --> 00:37:00,718 - Κάτσε κάτω. Φάω. 756 00:37:00,719 --> 00:37:02,470 Πριν κρυώσουν τα αυγά σας. 757 00:37:02,471 --> 00:37:04,472 - [ Αναστεναγμοί ] 758 00:37:04,473 --> 00:37:14,941 {\ an8}♪ 759 00:37:14,942 --> 00:37:16,776 [Η πόρτα χτυπά] 760 00:37:16,777 --> 00:37:19,278 Τι είπες στον Δρ Νίκολς; 761 00:37:19,279 --> 00:37:20,821 - Τίποτα που να σε αφορά. 762 00:37:20,822 --> 00:37:22,698 - Δεν σε πιστεύω. Γιατί δεν μου μίλησες; 763 00:37:22,699 --> 00:37:25,826 - Δεν είμαι αυτός επιμένοντας σε αυτόν τον ψυχρό πόλεμο. 764 00:37:25,827 --> 00:37:26,911 Μόνο αυτό είσαι εσύ. 765 00:37:26,912 --> 00:37:28,496 - Όταν ήμουν νεότερος, 766 00:37:28,497 --> 00:37:31,415 έστειλες τον Τομ μακριά, ο φοιτητής ανταλλαγής της Οξφόρδης. 767 00:37:31,416 --> 00:37:34,293 - Τι-- W-W-Τι γίνεται με αυτόν; 768 00:37:34,294 --> 00:37:36,337 - Ξύπνησα ένα πρωί, και είχε φύγει. 769 00:37:36,338 --> 00:37:38,255 Την επόμενη μέρα μας έπιασες να φιλιόμαστε. 770 00:37:38,256 --> 00:37:41,342 - Όλιβερ, τι είναι αυτό; 771 00:37:41,343 --> 00:37:43,177 -Με έκανες να νιώσω σαν να έκανα κάτι λάθος, 772 00:37:43,178 --> 00:37:45,054 σαν να υπήρχε κάτι λάθος με εμένα. 773 00:37:45,055 --> 00:37:48,057 - Έστειλα τον Τομ σπίτι γιατί ήταν ακατάλληλο. 774 00:37:48,058 --> 00:37:49,642 - Ήμουν 18. Ήταν 21. 775 00:37:49,643 --> 00:37:52,895 - Ήταν σε ένα εντελώς διαφορετική φάση της ζωής του. 776 00:37:52,896 --> 00:37:56,482 Μπερδεύτηκες και ακόμα θρηνείς τον πατέρα σου. 777 00:37:56,483 --> 00:37:58,276 - Τότε γιατί δεν το είπες; 778 00:37:59,528 --> 00:38:01,237 Γιατί λέγοντας τίποτα, υπονοήσατε 779 00:38:01,238 --> 00:38:02,822 ότι υπήρχε κάτι για μένα που δεν σου άρεσε. 780 00:38:02,823 --> 00:38:06,410 Ένιωθα απόρριψη για χρόνια. 781 00:38:10,956 --> 00:38:13,083 -Δεν είπα τίποτα... 782 00:38:16,128 --> 00:38:18,630 ...ή ρωτήστε οτιδήποτε γιατί εγώ... 783 00:38:20,132 --> 00:38:22,049 ...Δεν ήθελα να ξέρω. 784 00:38:22,050 --> 00:38:24,385 Ήταν μια πολύ διαφορετική εποχή. 785 00:38:24,386 --> 00:38:30,308 Ήμουν γιατρός στη Νέα Υόρκη στη δεκαετία του 1990. 786 00:38:31,560 --> 00:38:37,566 Και είχα δει τόσο πόνο και βάσανα και θάνατο. 787 00:38:40,152 --> 00:38:43,613 Και φοβήθηκα για σένα. 788 00:38:46,158 --> 00:38:48,160 δεν το ήξερα πώς να σου μιλήσω. 789 00:38:50,495 --> 00:38:53,748 Ο πατέρας σου ήταν πάντα καλύτερος σε αυτό από μένα. 790 00:38:53,749 --> 00:38:57,169 - Είσαι η μητέρα μου. 791 00:38:58,462 --> 00:38:59,920 Μετά από όλα είχαμε περάσει μαζί του, 792 00:38:59,921 --> 00:39:02,466 γιατί δεν μπορούσες να δεις ότι τελικά χάρηκα πάλι; 793 00:39:04,342 --> 00:39:07,345 Μόλις το άρπαξες από εμένα. 794 00:39:08,305 --> 00:39:10,347 - [ Σπάσιμο φωνής ] Λυπάμαι. 795 00:39:10,348 --> 00:39:13,518 Απλώς προσπαθούσα για να σε προστατέψει. 796 00:39:15,062 --> 00:39:17,189 Δεν χρειαζόμουν προστασία. 797 00:39:19,232 --> 00:39:21,193 Χρειαζόμουν αγάπη. 798 00:39:25,280 --> 00:39:27,532 [Η πόρτα κλείνει] 799 00:39:30,452 --> 00:39:32,578 [ Big Red Machine's Το "I Won't Run From It" παίζει ] 800 00:39:32,579 --> 00:39:37,708 {\ an8}♪ 801 00:39:37,709 --> 00:39:39,710 - [Αναπνοή] 802 00:39:39,711 --> 00:39:46,175 {\ an8}♪ 803 00:39:46,176 --> 00:39:48,512 [Χτυπήστε την πόρτα] 804 00:39:50,263 --> 00:39:53,015 - ♪ Τώρα, κοίτα αυτόν τον δρόμο ♪ 805 00:39:53,016 --> 00:39:55,518 ♪ Κοίτα αυτή την ανάβαση ♪ 806 00:39:55,519 --> 00:39:58,270 - Γεια σου. - Ε, γεια. 807 00:39:58,271 --> 00:40:00,773 [Γελάνε και οι δύο] Εμ, w-what-- Είσαι καλά; 808 00:40:00,774 --> 00:40:03,610 - Ναι, εσύ είσαι, το ασανσέρ έσπασε ξανά. 809 00:40:05,195 --> 00:40:06,529 -Ε... 810 00:40:06,530 --> 00:40:07,822 - Ευχαριστώ. 811 00:40:07,823 --> 00:40:10,282 Έτσι δεν είχαν βλαστάρια μπιζελιού, 812 00:40:10,283 --> 00:40:12,326 έτσι πήρα το αγγούρι σκόρδο, 813 00:40:12,327 --> 00:40:14,662 και σκέφτηκα θα ξεκινούσαμε με το "Επεισόδιο IV" 814 00:40:14,663 --> 00:40:18,291 γιατί τα πρωτότυπα είναι πολύ καλύτερο από τα prequels. 815 00:40:20,293 --> 00:40:22,837 Μου διαφεύγει κάτι; 816 00:40:22,838 --> 00:40:24,256 - Όχι. 817 00:40:25,423 --> 00:40:27,216 Απλώς σκέφτηκα... 818 00:40:27,217 --> 00:40:30,678 η ζωή είναι μικρή και... 819 00:40:30,679 --> 00:40:31,595 Α, βιδώστε το. 820 00:40:31,596 --> 00:40:33,514 - ♪ Α, αχ, αχ, αχ, αχ ♪ 821 00:40:33,515 --> 00:40:36,016 - Περίμενε. Νόμιζα ότι είπες είχες συναισθήματα για τον Τζέικομπ. 822 00:40:36,017 --> 00:40:37,059 - Α, α... 823 00:40:37,060 --> 00:40:38,394 - ♪ Α, αχ, αχ, αχ, αχ ♪ 824 00:40:38,395 --> 00:40:39,728 - Ναι, μην... μην απαντήσεις σε αυτό. 825 00:40:39,729 --> 00:40:41,897 - [ Γελαστά ] 826 00:40:41,898 --> 00:40:44,609 - ♪ Α, αχ, αχ, αχ, αχ ♪ 827 00:40:46,653 --> 00:40:49,698 ♪ Α, αχ, αχ, αχ, αχ ♪ 828 00:40:52,450 --> 00:40:56,288 - Δρ Μπάουεν, καλέστε το 3-3-1. Δρ Μπάουεν, 3-3-1. 829 00:40:57,122 --> 00:40:58,373 - Γεια σου. 830 00:41:00,625 --> 00:41:01,710 Αυτό το... 831 00:41:02,627 --> 00:41:04,754 Δεν πρόκειται για θλίψη για μένα. 832 00:41:05,589 --> 00:41:07,381 Και δεν νομίζω ότι είναι για τη θλίψη για σένα. 833 00:41:07,382 --> 00:41:09,216 Είμαστε γιατροί. Αξιολογούμε τον κίνδυνο κάθε μέρα. 834 00:41:09,217 --> 00:41:11,552 Βοηθάμε ασθενείς και οικογένειες πάρτε αδύνατες αποφάσεις. 835 00:41:11,553 --> 00:41:14,096 Δεν προσυπογράφουμε σε άλματα πίστης. 836 00:41:14,097 --> 00:41:17,349 Θα έλεγα λοιπόν τις πιθανότητες μας είναι 50/50, 837 00:41:17,350 --> 00:41:21,187 και ο πόνος είναι αναπόφευκτος, αλλά και η χαρά. 838 00:41:21,188 --> 00:41:25,566 Και αν αυτό το πράγμα εκραγεί, τότε θα βρούμε τρόπο να προσαρμοστούμε. 839 00:41:25,567 --> 00:41:27,443 Αλλά δεν θέλω να τελειώσω κάτι 840 00:41:27,444 --> 00:41:29,487 πριν καν γίνει ευκαιρία να ξεκινήσετε. 841 00:41:30,780 --> 00:41:32,616 Θέλω να προσπαθήσω. 842 00:41:34,451 --> 00:41:36,870 - Θα έλεγα τις πιθανότητες μας είναι περισσότερο σαν 60/40. 843 00:41:38,330 --> 00:41:40,080 [ Χοσέ Γκονζάλες "Χτυποκάρδια" παίζει] 844 00:41:40,081 --> 00:41:42,000 Αλλά το έχεις αποδείξει έκανα λάθος πριν. 845 00:41:42,834 --> 00:41:44,835 - ♪ Να ακουμπάς στο ♪ - [ Αναστεναγμοί ] 846 00:41:44,836 --> 00:41:48,423 - ♪ Δεν θα ήταν αρκετά καλό ♪ 847 00:41:52,969 --> 00:42:21,372 {\ an8}♪ 848 00:42:21,373 --> 00:42:22,624 - Γκρεγκ, κούνησε το κεφάλι σου.